Bò kho tiếng anh là gì

One of my favourite dishes in Vietnam, bò kho (beef stew) is a hearty, spicy & aromatic broth with diced beef, carrot and lemongrass. Bò kho can be eaten on its own with a warm baguette for dunking or served over noodles, & is almost always accompanied by half a dozen types of fresh herb. The cooking process is long và complex so a really good bowl of bò kho is rare, but when you find one there’s nothing quite like it.

Bạn đang xem: Bò kho tiếng anh là gì

Bò kho (beef stew): spicy, aromatic & colourful

What is it?

The base of a good trườn kho is as complex and exciting as an Indian curry paste. Star anise, cinnamon, red chilli, cloves, black pepper, garlic, shallots, ginger & even nutmeg, turmeric và fennel seeds can all be used to create the rich and spicy foundation of this stew. Many cooks will simply use an off-the-shelf ‘bò kho powder’, but the result is still an intense and intricate broth.


Slow-cooked beef và beef bones địa chỉ cửa hàng body khổng lồ the spices. Then there’s lemongrass; lots of it! In every great cauldron of bubbling trườn kho you’ll see dozens of splintered sticks of lemongrass bobbing up & down in the amber broth. The lemongrass cuts the rich, deep flavours of the spices and the meat, và gives the soup a light and citrusy balance. This balance is typical of Vietnamese cuisine, & for me it’s what sets bò kho apart from the curries of the Indian Subcontinent (which are heavier & richer than bò kho), and from the similarly spiced dishes of the Malay Peninsular and Indonesia (which have more heat lớn them than trườn kho).


Being someone who prefers the smell of fresh chilli to lớn the taste of it, bò kho suits me perfectly: all the flavours and fragrances from the spices are present in the broth but the heat is tempered và cooled by the lemongrass. Having said that, I have had some extremely firey bowls of bò kho, especially in rural areas.

Like so many Vietnamese dishes, no one can agree on the origins of trườn kho. However, there are lots of possible influences, from both East and West. The amount & kind of spices used in bò kho are quite unusual in most other Vietnamese broths. If you’ve been eating local soups in Vietnam for a while và then have your first spoonful of trườn kho, you’ll likely think you’ve stepped into a Malay, Indonesian or Indian restaurant by mistake.

Many of the spicier dishes in Vietnam are thought to be part of the legacy of the Chàm civilization – a Hindu, Indianized culture that thrived in central Vietnam over a thousand years ago. Vietnam was also a stop on the old maritime spice route; when boats plied between China, India và the Middle East before continuing khổng lồ Europe. This often had an impact on local cuisine in trading towns, such as Hội An on the central coast, where sailors & merchants (who sometimes had to wait months for favourable winds) would try to recreate dishes from their native countries. Another influence on bò kho might have come from northern Europe, where slow-cooked, warming và hearty stews are common. The French, who effectively ruled Vietnam from the late 19th century to lớn 1954, introduced beef lớn the Vietnamese diet (previously cattle were seen as working animals & therefore too valuable to consume). So it seems likely that the French – who have some very famous beef stews of their own – had a part khổng lồ play in the creation of bò kho. Ultimately, as with many Vietnamese dishes, I suspect bò kho is the product of many foreign & native influences that eventually came together khổng lồ create another great Vietnamese soup.

How khổng lồ Eat và Order?

Bò kho is usually eaten for breakfast, but is available throughout the day in many places. A heavy, spicy, meat stew at the start of the day seems lượt thích an odd idea, but such is the balance of rich và light flavours, và the combination of intense spices and tangy lemongrass that it’s more likely to lớn wake you up than weigh you down.

The stew is obviously the main component of the dish, but there are a couple of different ways to lớn have it (all of which are eaten with chopsticks và a spoon), and a few accoutrements you can choose to lớn add:

Bò kho không – Beef stew on its own

Bánh mì bò kho – Beef stew with a baguette

Mì bò kho – Beef stew with yellow noodles

Phở trườn kho – Beef stew with rice (white) noodles

Hủ tiếu trườn kho – Beef stew with vermicelli noodles

Beef stew on its own (bò kho không) makes for a very light & simple breakfast. địa chỉ cửa hàng a baguette (bánh mì bò kho) for soaking up all the delicious broth – another French influence. Beef stew with yellow noodles (mì bò kho) is the most filling combination: the noodles will either be fresh (mì tươi) or instant (mì gói) – strangely, I prefer the instant variety with my trườn kho. Beef stew with white rice noodles (phở bò kho) or vermicelli (hủ tiếu bò kho) are both popular, although in my opinion these trắng noodle varieties ‘clash’ with the amber broth – I always choose yellow noodles for aesthetic appeal if nothing else!

Once you’ve chosen your preferred combination you can then garnish the stew with sliced red chilli, herbs và a squeeze of lime. The chilli (ớt) will địa chỉ some heat if the stew is too mild. The herbs (rau thơm) introduce even more complexity to lớn the broth và also showroom great colour và texture. There are usually a few herb varieties to choose from; my favourites are basil, sawtooth coriander (more for crunch than flavour), rice paddy herb (an aniseed-like taste that works really well with the spices in bò kho) & mint. I tend khổng lồ squeeze a lot of lime on my stew because it cuts the heat và complements the lemongrass.

Xem thêm: Vật Lý 9 Bài 13: Điện Năng Công Của Dòng Điẹn, Công Thức Và Bài Tập

One other accompaniment that you’ll find is a tiny dish of salt, pepper and lime (muối tiêu chanh). Phối these together và dip the chunks of beef from the stew in it. I’m not sure of the origins of this simple little dip, but Vietnamese always use it with beef or seafood & it completely transforms anything that touches it!

Back lớn Top

Where to lớn Eat?

Unlike other popular Vietnamese dishes, very few places specialize only in trườn kho. Instead it is usually sold in soup houses that serve phở – the ubiquitous beef noodle soup that’s as close as Vietnam gets to a national dish. Look out for big signs advertising ‘PHỞ’ và there will often be a smaller sign next to it saying ‘BÒ KHO’.

As always, don’t judge a place by its outward appearance: some of the best soups in Vietnam are found in the grubbiest looking eateries in the roughest parts of the country. Of course, this isn’t always the case, and bò kho in particular is a dish that needs to lớn be of a certain standard khổng lồ enjoy. For this reason, I’ve only listed a few places under Locations & some of them are in seldom-visited areas. However, it’s always worth trying bò kho when it’s available, especially if you’re bored of having phở for breakfast every day. (If you have a favourite place for bò kho anywhere in Vietnam then please let know – I’d love to lớn try it).

Back to lớn Top


Lagi | Saigon | Dalat | Di Linh

QUÁN ĂN MINH KÝ: 61 phố nguyễn trãi Street, Lagi, Bình Thuận Province: 30,000VNĐ ($1.50) a bowl:

This is my favourite place for bò kho in Vietnam. Located in the small but busy fishing town of Lagi on the Ocean Road (200km east of Saigon), bò kho has been served here by the same family for three generations. The bò kho is rich, spicy, punchy và warming. This soup house is named after Madam Minh ký kết who is the owner và chef. She is very welcoming and points out that she’s not the only cook in the family: her son studied cooking abroad and is now a chef at a high-end resort on Mũi Né beach. Quán Ăn Minh ký kết specializes in phở and the sign outside doesn’t even mention bò kho! Only one pan of beef stew is made each day, so get here early: most customers have finished by 8am.

Lagi is a likable but dusty town surrounded by green rice fields và long, empty beaches. Quán Ăn Minh ký kết is located between the beach và the town: (if coming from the direction of the beach it’s on your right about a 100 metres before the bridge). This is one of those places where both the food and the physical surrounds are part of the experience. Minh ký kết soup house is an unassuming building with some outside seating on a veranda looking over herb gardens, small fishing holes & roaming cattle. A bowl of beef stew in the bright early sunlight with a strong iced coffee is, for me, the perfect morning. Sadly, the green patch of land next to lớn Minh ký has recently been covered in concrete & fenced off for the construction of a new residential area. They’ll be no more gazing over green fields and grazing cows in the cool mornings here, but at least the bò kho will remain the same.

43,000VNĐ ($2) will buy you one of the best breakfasts in Vietnam: bánh mì, mì gói trườn kho, cafe đá – baguette, beef stew with instant noodles, and an iced black coffee – as featured in the đoạn phim below:


PHỞ QUỲNH: 323 Phạm Ngũ Lão, District 1, Saigon: 40,000VNĐ ($2) a bowl: :

As the name suggests this is another place that serves mainly phở, but the trườn kho is also very popular here. Phở Quỳnh is a small chain that pops up in a few locations across Saigon. The Phạm Ngũ Lão store is the best-located for most travellers as it is right in the heart of the backpacker area. I usually dislike ‘chain’ versions of classic Vietnamese street food, but the trườn kho here is good, thick and meaty, although the broth isn’t quite as exciting as it could be. Phở Quỳnh is always busy with locals and tourists – so they must be doing something right.


Located in Dalat thành phố in Vietnam’s Central Highlands, Liên Hoa has a famous bakery downstairs và a decent restaurant upstairs. The bò kho here is pretty good but a bit mild. What makes it stand out is that the baguettes are served warm & crusty because they are baked on the premises, the meat is tender và the noodles here are fresh (not instant). Dalat’s mountain climate – which is much cooler than lowland areas – is perfectly suited to trườn kho: a hot, meaty stew and fresh warm bread in cold weather is a great combination and one that most people wouldn’t associate with tropical Vietnam. Seating is inside on the first floor & there’s a big thermos of artichoke tea on each table – which Dalat is famous for.

Xem thêm: Hình Nền Điện Thoại Cực Chất Ngầu Full Hd 4K, Hình Nền Điện Thoại Chất Lừ


TÂM CHÂU CAFÉ: 521 Hùng vương Street, Di Linh, Lâm Đồng Province: 45,000VNĐ ($2) a bowl: :

Tâm Châu Café is in the small mountain town of Di Linh, which is 80km south of Dalat on the main Saigon-Dalat road, Highway 20. The bò kho here is very colourful & well-presented but a little too watery. Chổ chính giữa Châu (www.tamchau.com) is the name of a massive Vietnamese tea & coffee company which owns a large plantation in the area. As you’d expect the tea & coffee here are very good and make a great accompaniment to the trườn kho: Try a pot of hot oolong tea (trà ô long) which means ‘black dragon’. The vai trung phong Châu Café looks like a convenience store from the outside, but it’s quite pleasant sitting out on the veranda in the early mornings or evenings when it’s popular with young locals. Like Dalat, Di Linh has a cool climate which makes a bowl of hearty stew and a pot of hot tea very comforting.