Scarborough Fair Là Gì

     
Mùi thơm cẩn trọng và đơn giản như nói lại đa số kỷ niệm cũ, thật ngọt ngào và lắng đọng và êm dịu. Những các loại thảo dược quen thuộc với căn bếp, miếng vườn êm ấm và cũng tượng trưng mang lại tình yêu tầm thường thủy đặm đà được lặp đi lặp lại, như thể tiếng nấc, là trái tim vẫn còn đang đau cùng lời nói nhớ về hầu hết hẹn cầu cũ. Và thật ra một trong những nốt nhạc điệu êm như nhung thuộc tiếng ca tự khắc khoải là tiếng điện thoại tư vấn tha thiết từ trái tim vẫn còn yêu thương phía về tình nhân thương...là tình yêu, một tình yêu thật sự.

Bạn đang xem: Scarborough fair là gì

Mình chắc rằng chúng ta đã từng nghe bài hát này. Một bài hát sâu lắng, ngọt ngào và…thơm hương thơm thảo mộc:“Parsley, sage, rosemary, và thymeThen she’ll be a true love of mine”(Ngò tây, xô thơm, hương thơm thảo, xạ hươngNàng đã mãi là tình thương của tôi…)Thật lạ mắt phải không?Bài hát nối liền với đầy đủ giai thoại và sở hữu những ý nghĩa hết sức sâu sắc. Từ bỏ tên bài hát, lời nhạc, phần hát bè… đến fan ca sĩ biểu thị (Paul Simon) đều ẩn chứa 1 mẩu chuyện thú vị và cảm rượu cồn đằng sau.Bài hát "Scarborough Fair" là một trong bài hát dân ca nguồn gốc xuất xứ từ Anh Quốc, thời trung cổ . Scarborough là một trong thành phố nằm ven bờ biển khơi nước Anh, là hải cảng mà các thương gia, thuyền bè thời đó cần sử dụng làm nơi bàn bạc hàng hóa, mến mại. Thành phố thành lập từ một ngàn năm ngoái đây, khi chúa tể Viking Skartha, ra quyết định lưu lại lâu dài hơn tại Scarborough, vươn lên là hải cảng này biến một yêu mến cảng đặc biệt trong vùng tây-bắc Anh Quốc.

Xem thêm: Meaning Of Pass Over Là Gì Và Cấu Trúc Với Pass Over Trong Tiếng Anh


*
Simon & Garfunkel - cặp đôi hát đệm danh tiếng với Scarborough Fair
Ý nghĩa cụm từ Scarbourough Fair- Scarborough vốn là 1 trong hải cảng – yêu đương cảng quan trọng thời Trung Cổ, nằm ở phía Bắc nước Anh. Thuyền bè bán buôn khắp anh quốc đều ghé thăm đây, và cứ khoảng trung tuần mon 8 hàng năm (15/8) thành phố sẽ tổ chức một kỳ nhóm chợ thương mại kéo dài 45 ngày, thọ vào các loại kỷ lục thời bấy giờ. Hội chợ không nhỏ và sầm uất, đam mê đủ các người, tàu bè và sản phẩm & hàng hóa từ khắp nơi.- ngoài ra, tp Scarborough lừng danh với việc… hành xử tội phạm nhanh gọn hết mức. Thường xuyên là ngay khi bản án được tuyên ra là tù đọng bị đưa lên giá chỉ treo cổ, không lờ đờ trễ. Bởi vì vậy mà lại ở Anh còn câu thành ngữ “Scarborough warning”, tức là chẳng có cảnh báo gì.Vậy là trong bài xích hát, Scarborough Fair vừa tức là một cuộc hội họp phấn chấn lớn, vị trí hai tình nhân nhau chạm chán nhau, vừa ám chỉ một bạn đã đột ngột ra đi, bất ngờ phụ bạc.

Xem thêm: 8 Cách Sửa Lỗi Bluetooth Trên Win 10, Cách Khắc Phục Lỗi Bluetooth Trên Win 10


*

Ý nghĩa của bài xích hát- bài bác hát là hầu như lời lưu giữ thương da diết của một chàng trai gởi đến bạn yêu của bản thân – sinh sống ở thành phố Scarbourough. Họ đã chia tay nhau, và lúc này – tại 1 nơi xa cực kỳ xa – cánh mày râu trai hát cho cô gái nghe. đấng mày râu không oán thán, trách móc, đau đớn mà chỉ xác định niềm tin của mình: “Rồi cô ấy đang là tình thương của tôi”.Tell her lớn make me a cambric shirtParsley, sage, rosemary, & thymeWithout no seam nor needleworkThen she’ll be a true love of mineNhờ nữ may mang lại tôi một chiếc áo lanh mềmNgò, Xô thơm, mùi hương thảo với Húng tâyMà áo không thấy đường may hay lốt chỉRồi đàn bà sẽ là tình cảm của tôiTell her khổng lồ find me an acre of landParsley, sage, rosemary, and thymeBetween the salt water & the sea strandThen she’ll be a true love of mineNhờ cô gái tìm cho tôi một cánh đồngNgò, Xô thơm, mùi hương thảo với Húng tâyĐồng nằm giữa nước mặn cùng bờ biểnRồi phụ nữ sẽ là tình cảm của tôiTell her to lớn reap it in a sickle of leatherParsley, sage, rosemary, và thymeAnd lớn gather it all in a bunch of heatherThen she’ll be a true love of mineVà nhờ nữ gặt lúa trên đồng bởi liềm daNgò, Xô thơm, mùi hương thảo với Húng tâyGom chúng lại đựng vào đám cây thạch namRồi thanh nữ sẽ là tình thương của tôiBạn sẽ thắc mắc lý do những yêu mong ấy lại vô lý như thế? làm sao áo mà không có đường may? làm sao có thể có một cánh đồng giữa đại dương và bờ biển? với cả dòng liềm – làm sao có thể gặt lúa khi mẫu liềm đó bởi da?Nhưng lời con trai trai nói lại hết sức nghiêm túc và thiệt lòng. Hợp lý ẩn ý rằng tình yêu kia chỉ mãi là hy vọng, là một trong những điều sẽ qua và không lúc nào trở lại, không bao giờ trở thành sự thật…nhưng đàn ông vẫn tin cùng vẫn yêu cô gái?Hình hình ảnh 4 giống cây cỏ
*
Ngò, Xô thơm, hương thảo và Xạ hương
Parsley, sage, rosemary, và thyme(Ngò, Xô thơm, hương thơm thảo với Xạ hương thơm – hay có cách gọi khác là húng tây)Bốn một số loại cây này hầu như là cam thảo dược liệu họ tệ bạc Hà (Mint), bám mùi thơm, lành tính cùng thường được sử dụng trong phòng bếp thời bấy giờ.Thế nhưng vì chưng sao 4 loài cây ấy lại được nhắc đi nói lại vào suốt bài hát?Bởi, tư loài cây ấy còn được dùng làm chiết xuất trong số dạng Love Potion (dùng như nước hoa ngày xưa) với những ý nghĩa vô thuộc thú vị:Parsley – Ngò Tây: Anh là của emSage – Xô Thơm: Anh là người em rất có thể tin cậyRosemary – hương thơm thảo: Hãy nhớ mang đến anhThyme – Húng Tây: Anh hy vọng có nhỏ với emThật tuyệt vời nhất phải không? ngôn ngữ thảo mộc thật diệu kì!Bài hát chất đựng nỗi nhung nhớ da diết, sầu muộn. Hoàn toàn có thể nói, đấng mày râu trai vừa tràn đầy hi vọng lại vừa thất vọng. Vừa yêu thương thương thiết tha lại cực khổ khôn nguôi. Quý ông muốn quay lại với cô gái nhưng lòng trường đoản cú kiêu sẽ ngăn đàn ông lại. Cô ấy bắt buộc vượt qua phần lớn thử thách, hắc búa (dường như chẳng khi nào làm được) để rất có thể quay về bên chàng…Bài hát nơi bắt đầu (bản dân ca Anh) còn có đoạn nam giới trai muốn cô bé phải ước xin tình cảm của mình, mong xin bàn tay của mình… phù hợp chàng đã quá nhức khổ?Nhưng xen vào một trong những đòi hồi tưởng như phũ phàng ấy, lại vẫn chính là bốn các loại thảo dược thơm và hiền lành. Ngò tây, Xô thơm, hương thảo, Húng tây…
*

Mùi thơm bình yên và giản dị như nói lại hồ hết kỷ niệm cũ, thật và lắng đọng và êm dịu… vẫn còn lưu luyến, còn vương vấn, còn khắc ghi trong trái tim chàng. Những nhiều loại thảo dược thân quen với căn bếp, miếng vườn ấm cúng và cũng tượng trưng cho tình yêu tầm thường thủy đậm đà được lặp đi lặp lại, như là tiếng nấc, là trái tim vẫn còn đó đang đau cùng lời nhắc nhớ về đông đảo hẹn mong cũ. Với thật ra trong số những nốt nhạc điệu êm như nhung cùng tiếng ca khắc khoải, những yên cầu phũ phàng tung đi, chỉ với để lại là lời kêu gọi trở về, là tiếng gọi tha thiết từ bỏ trái tim vẫn còn đó yêu thương phía về tình nhân thương... Là tình yêu, một tình yêu thật sự.